Informations relatives au traitement des données personnelles
du jeu "Bernard Magrez"

ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE

La société LIDL S.N.C., dont le siège social est situé 72 avenue Robert Schuman, 94533 Rungis et dont l’activité est la distribution à dominante alimentaire, organise sur Internet un jeu concours intitulé « Jeu Bernard Magrez » (ci-après dénommé « le jeu »).
Le destinataire des informations fournies par les participants, qui seront utilisées uniquement pour le jeu est LIDL ou toute entreprise qu’elle pourra mandater pour sa mise en place (ci-après dénommée « société organisatrice »).

ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

2.1

Le jeu débute le 2 décembre 2020 à 00 : 01 h et se termine le 17 décembre 2020 à 23 : 59 h (date et heure françaises de connexion faisant foi) soit seize jours de jeu. Ce jeu est accessible sur Internet sur le site Lidl Vins de la société organisatrice à l’adresse suivante : www.lidl-vins.fr (ci-après dénommé le « site »).

2.2

Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse incluse) qui dispose d’une adresse email et d’un compte client sur www.lidl-vins.fr, à l’exception de ses prestataires intervenant sur le concours (société Bernard Magrez). Le jeu est ouvert au personnel de la société LIDL France et de ses filiales. La participation est soumise à obligation d’achat de produits de la gamme « Vins Bernard Magrez » (sans montant minimum) sur le site internet www.lidl-vins.fr. Cette gamme comprend les références produit suivantes :

  • Haut-Médoc Grand Cru Classé Château la Tour Carnet (SKU 6547300) à 28.99 € l’unité
  • Château Pape Clément - Le Clémentin de Pape Clément (SKU 5606495) à 29.89 € l’unité
  • Château Pape Clément - Le Clémentin de Pape Clément (SKU 5612041) à 39.99 € l’unité
  • Château Pape Clément (SKU 5612042) à 87.49 € l’unité

2.3

Pour participer, il faut entre le 2 décembre 2020 à 00 : 01 h et le 17 décembre 2020 à 23 : 59 h :
1. Aller sur le site www.lidl-vins.fr et passer une commande contenant au moins un produit de la gamme « Vins Bernard Magrez », sans minimum d’achat
2. Avoir créé un compte sur www.lidl-vins.fr en ayant renseigné ses coordonnées avec nom, prénom, date de naissance, adresse email, adresse postale et numéro de téléphone
3. Avant de payer sa commande : avoir coché la case pour accepter le règlement et l’utilisation des données personnelles dans le cadre du jeu
4. Payer la commande

Le participant sera alors automatiquement inscrit pour le tirage au sort.

Le participant peut passer plusieurs commandes sur la période, cependant une seule participation sera comptabilisée pour le tirage au sort, soit une participation par compte client (même adresse email). A l’issue de la période du jeu, un tirage au sort aura lieu afin de déterminer les gagnants.

Il est également précisé que :

  • Les champs obligatoires pour la validation de l’inscription au jeu sont les suivants : nom, prénom, date de naissance, adresse email, adresse postale, numéro de téléphone et prise de connaissance par l’internaute du règlement du jeu et des mentions sur la protection des données personnelles.
  • L’abonnement à la newsletter Lidl Vins proposé dans le formulaire d’inscription est optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort. Si le participant choisi de s’abonner à la newsletter Lidl Vins, ses données personnelles seront conservées et il y aura accès à tout moment sur le lien disponible dans la newsletter pour pouvoir procéder à leur rectification, accès et retrait.
  • Tout autre mode de participation que via le site Internet www.lidl-vins.fr est exclu. En conséquence, toute participation sur papier libre ou sur tout autre support ne pourra être prise en compte.
  • Toute participation au jeu ne sera pas prise en compte et sera considérée comme nulle si elle est incomplète, comportant des informations inexactes ou fausses, non validées ou enregistrées après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue ci-dessus sans que la responsabilité des individus ne puisse être engagée.

 

2.4

Toute inscription incomplète ou avec des informations erronées ne permettant pas de contacter le participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à jouer, sera considérée comme nulle. Les utilisateurs dont la participation sera déclarée nulle ne pourront prétendre au gain d’un lot. Tout lot qui, pour une quelconque raison que ce soit, n’aurait pas été attribué, restera la propriété exclusive de la société organisatrice qui restera libre d’en disposer comme elle le souhaite.

ARTICLE 3 : DETERMINATION DES GAGNANTS ET LOTS MIS EN JEU

3.1 : Lots mis en jeu

Du 2 décembre 2020 au 17 décembre 2020, tentez de gagner l’un des 10 séjours pour 2 personnes dans un des Grands Crus Classés de Bernard Magrez, dans le Bordelais :

  • Séjour en suite médiévale à La Tour Carnet, d’une valeur commerciale unitaire de 240 € à 360€ TTC : le séjour pour 2 personnes comprend 1 nuit, le petit-déjeuner et la visite & dégustation au domaine
  • Séjour en suite au Château Pape Clément, d’une valeur commerciale unitaire de 333 € à 517 € TTC : le séjour pour 2 personnes comprend 1 nuit, le petit-déjeuner et la visite & dégustation au domaine
  • Séjour en suite au Château Fombrauge, d’une valeur commerciale unitaire de 234 € à 312 € TTC : le séjour pour 2 personnes comprend 1 nuit, le petit-déjeuner et la visite & dégustation au domaine

Soit une dotation totale de 10 séjours d’une nuit, d’une valeur totale moyenne de 3.600€ TTC.
Le prix diffère selon disponibilités et les dates de séjour sélectionnées.
Prix constatés le 23/10/2020.

Les séjours énoncés ci-dessus sont consultables sur le site internet https://bernard-magrez.com/.
Le séjour devra se dérouler entre le 05/01/2021 et le 31/12/2021 inclus, en semaine ou en week-end sous réserve des disponibilités.

Conditions : Réservations à effectuer auprès de la centrale de réservation Bernard Magrez à partir du 04/01/2021 et avant le 31/03/2021, uniquement par téléphone au 05 57 26 38 38 (prix appel). Le gagnant devra communiquer ses coordonnées (nom, prénom, adresse email, adresse postale et numéro de téléphone) utilisées pour sa participation et indiquer qu’il s’agit d’un lot suite au « Jeu Bernard Magrez ». Le choix du séjour se fera en fonction des disponibilités aux dates souhaitées. Suite à leur réservation, le gagnant recevra un email de confirmation du séjour. Le gagnant et son accompagnateur devront s’assurer qu’ils disposent d’une pièce d’identité valide et se munir de la confirmation de réservation pour la réalisation de leur séjour.

3.2 : Déroulement du tirage au sort

Le tirage au sort sera effectué par la Responsable marketing de la société organisatrice ou toute personne qu’elle aura désignée en cas d’empêchement pour désigner les gagnants, dans un délai maximum d’une semaine, après la fin de la période de jeu. Les gagnants seront sélectionnés à partir du fichier issu des commandes enregistrées durant la période de jeu (définie ci-dessus) et comprenant au moins un produit de la gamme « Vins Bernard Magrez ».

Le tirage au sort désignera 10 gagnants au total. Pour vérifier la date de participation, l’heure du paiement de la commande est enregistrée électroniquement sur le serveur de la société organisatrice (fuseau horaire de Paris).

Le lot n’est ni échangeable, ni remboursable contre sa valeur en argent. Le lot est nominatif et ne pourra pas être cédé à des tiers.
Le gagnant ne pourra pas demander de l’échanger contre d’autres biens ou en demander la contrepartie financière.
Il est précisé que le gagnant, dont les coordonnées ont été renseignées lors de la création du compte client Lidl Vins, doit faire partie du voyage.

La société organisatrice se réserve la faculté de proposer une dotation de valeur équivalente ou supérieure si les circonstances l’exigeaient.

ARTICLE 4 : REMISE DU LOT

Les gagnants seront prévenus individuellement à l’adresse email renseignée sur leur compte utilisé pour passer commande sur www.lidl-vins.fr, et/ou par téléphone, dans un délai moyen de 7 jours suivants le tirage au sort.
À défaut de réponse dans un délai de 7 jours suivant l’envoi de l’email annonçant son gain, le gagnant sera réputé avoir renoncé à sa dotation. La dotation sera alors réattribuée à une autre personne ayant participée au « Jeu Bernard Magrez ».

La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas de non délivrance des emails annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse email indiquée par le participant ou en cas de défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau Internet.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du lot à une adresse inexacte du fait de la transmission d’informations erronées par le gagnant.

ARTICLE 5 : LIMITE DE RESPONSABILITE

5.1

La société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site ou du téléchargement de l’application. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière responsabilité.
De la même manière, la société organisatrice ne pourra être tenue responsable de tout dysfonctionnement technique et défaillance du réseau à moins que cela soit dû à des actions imprudentes ou intentionnelles, dont l’organisateur serait responsable.

5.2

La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui pourraient survenir du fait de l’utilisation et/ou de la jouissance du bien gagné. La société organisatrice ne pourra être tenue responsable qu’à hauteur du nombre de lots prévus dans le présent règlement en cas de bugs informatiques affectants le nombre de gagnants.

ARTICLE 6 : EXCLUSION OU CESSATION PREMATURÉE DU JEU

6.1

Si un utilisateur est suspecté d’avoir transgressé les conditions de participation, la société organisatrice se réserve la possibilité de l’exclure du jeu sans mise en garde. Cela concerne également les personnes qui se servent d‘outils interdits/illicites (par ex. des outils des pirates informatiques/hacker, des virus, des chevaux de Troie etc.) ou acquièrent d’autres avantages par manipulation.
De plus, les personnes qui participent pour des tiers (avec ou sans leur consentement) peuvent être exclues du jeu. De surcroît, la participation par des clubs de loterie, des services automatisés et surtout par un service de loterie professionnelle n’est pas possible.

6.2

La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement. Elle ne pourra être tenue pour responsable si le présent jeu devait être modifié, reporté, annulé ou interrompu, et aura la possibilité de le faire à tout moment sans mise en garde ou sans en indiquer les raisons. La société organisatrice utilisera cette possibilité en particulier au cas où l’exécution de manière règlementaire ne serait pas possible pour des raisons techniques (par ex. des virus dans le système informatique, manipulations ou erreurs dans le logiciel) ou des raisons juridiques.
Au cas où une telle cessation résulterait du comportement d’un participant, la société organisatrice se réserve le droit d’exiger de cette personne la réparation du préjudice subi.

ARTICLE 7 : DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Toute demande ou réclamation quant au déroulement du jeu et à l’attribution des lots devront être transmises par écrit à la société organisatrice et au plus tard le 31/12/2020 à l’adresse suivante : contact@lidl.fr. Les demandes ou réclamations transmises hors délai ne seront pas traitées.

ARTICLE 8 : PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

La société organisatrice, en sa qualité de responsable du traitement, procède à la collecte et à l’utilisation des données personnelles des participants listées dans les présentes dans le strict cadre du jeu et aux fins d’établir les tirages au sort des gagnants et d’organiser et suivre la distribution des lots. Les données personnelles collectées ne seront pas utilisées à des fins de sollicitations commerciales et seront supprimées le 31/01/2021 au plus tard.

Conformément aux dispositions applicables et notamment au règlement général relatif à la protection des données (RGPD), les participants disposent de droits d’accès à leurs données, de rectification et de suppression ainsi que d’opposition, pour motif légitime, à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés auprès du service clients de la société organisatrice par demande adressée à contact@lidl.fr et accompagnée d’un justificatif d’identité.

En cas de question complémentaire relative au traitement de données personnelles dans le cadre des jeux concours organisés par la société et qui ne constitue pas une demande d’exercice de droits, les participants peuvent également prendre contact avec le délégué à la protection des données en écrivant à protection.donnees@lidl.fr ou au Service protection des données de LIDL France, Direction Juridique et Compliance, 72 avenue Robert Schuman, 94533 RUNGIS CEDEX 1.
L’intégralité de la politique de protection des données personnelles appliquée dans le cadre du jeu est détaillée dans le document « INFORMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES » librement accessible sur le site.

ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU REGLEMENT

9.1

La participation au jeu implique l'acceptation du présent règlement. Le présent règlement est consultable à titre gratuit à toute personne en faisant la demande avant le 31/12/2020, à l’adresse suivante : www.lidl-vins.fr/reglement-offres.

9.2

La société organisatrice a élaboré le présent règlement en application du droit français et de la directive 2005/29/CE du Parlement Européen et du Conseil du 11 mai 2005.

9.3

Tout litige né à l’occasion de ce jeu sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.



  • Stockage tempéré
  • Transport sécurisé
  • Emballage renforcé
  • Paiement sécurisé